W - double you

Tänzer: Kevin Cragun, Yannis Adoniou
Projektor und Kamera: Yuko Matsuyama, John Kloss

Konzept, Regie, Choreographie, Kostüme, Video: Tomi Paasonen
Musik: Mika Vainio
Licht: Matthew de Gumbia

Premiere: 06. August 2003
KAMP KUNST-STOFF, Willits, Californien
20 Minuten

Performance photos

Read reviews in English

Deine Wahrnehmung von mir ist eine Projektion deines Selbst auf mich wie ich mich in dich sehe, wie du dich in die Wiederspiegelung meiner Augen siehst, so wer schaut an wem hier und was schaust du wenn du siehst in diesen verkoppelten, Verdoppelung? Ein Spiel mit dir, mir, vier Augen, zwei Linsen, ihr alle und dem Strahl dazwischen.

-

Your perception of me is a projection of yourself on me as I see myself in you seeing yourself in the ocean of my eye, so who's looking at whom here and what do you see when we look, or is it just me being you double me? A play with you and me, four eyes, two lenses, all of you and everything in between.